Home>BIRD Magazine>L NATAL DE LA MIE ALDÉ
BIRD Magazine

L NATAL DE LA MIE ALDÉ

CARLOS FERREIRA
L Natal de las grandes capitales, ten más lhuzes que l Natal de la mie aldé,
Mas l Natal de las grandes capitales, nun ye más guapo que l Natal de la mie aldé,
Porque l Natal de las grandes capitales, an nada se parece al Natal de la mie aldé!
Las grandes capitales ténen remilhones d’anfeites i lhuzes,
de to las quelores a acender, a apagar, a cegar,
i sotos cun muitas montras a atirar brilho acontra ls uolhos:
cacharros, canabarros, pandilhas i eiludidas marabilhas!
i coincemos-le ls nomes: Paris, Londres, Lisboua, Nuoba Iorque…
i to la giente sabe desso.
Mas poucos sáben cumo ye l Natal de la mie aldé:
i la fogueira de l galho grande que fazemos,
i que calece to l mundo que a eilha s’achega por un eigual.
i las campanas de l nuosso campanairo que tócan solo para nós!
i por esso l sonido pertence solo als que alhá stubirmos!
i muitas amigas i amigos, coincidos, al redror la fogueira de l galho!
Ye por esso más lhibre i más caliente l Natal de la mie aldé.
Pa las grandes capitales bai-se d’abion,
Na mie aldé nun hai aeroporto,
Nien palácios, nien fortunas que manginamos por trás las jinelas altas,
L Natal de la mie aldé, nien sequiera faç manginar an nada,
Quien passa l Natal na mie aldé, quier solo passar l Natal na sue Aldé!
i inda stá alhá miu pai, mie mai, mius armanos,
cunhadas i cunhado,
la mie tie, ls mius filhos, ls miu sobrinos i sobrinas-nietas,
i tenemos ua piedra burmeilha que se chama B,
i desso naide sabe!
porque fumos nós que l’ambentemos. Solo para nós!
i ne l Natal de la mie aldé,
hai uas lhuzes a piçcar ne l fruntal de l’eigreija,
que dízen: BUONAS FIESTAS.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.